Знание иностранного языка является не столько преимуществом, сколько необходимостью. Однако, навыков чтения и грамматики недостаточно для того, чтобы человек мог понимать речь на слух. Аудирование — это неотъемлемая часть процесса изучения английского. Но многие не знают, как понимать английский на слух, как развить этот навык. Мы собрали самые популярные и действенные способы, которые помогут научиться лучше различать устную речь.
Что такое аудирование и зачем ему учиться
Аудирование — это процесс восприятия речи на слух. В контексте изучения иностранного языка, этот навык позволяет понимать устную речь, эффективно коммуницировать. Практиковать аудирование важно не только для повседневного общения, но и для того, чтобы успешно сдать ряд экзаменов: ЕГЭ, TOEFL, IELTS. В процессе коммуникации человеку нужно не только слышать слова, но и понять их значение в контексте высказывания, вычертить идею повествования. В учебниках для лингвистов, педагогов, аудирование рассматривается как процесс преобразования лексических единиц в связанную информацию.
В целом, аудирование — это сложный процесс, который требует хорошо развитых сопутствующих навыков и умений. Если стоит цель: понимать английский на слух, необходимо постоянно практиковаться. Существует множество способов и инструментов для этого. Без регулярной практики навык быстро теряется.
Почему английская речь так сложно воспринимается на слух
Восприятие любой иностранной речи на слух — достаточно сложная задача. Даже люди, которые несколько месяцев учили лексику и грамматику, плохо понимают английский на слух. Это связано с несколькими факторами. Во-первых, английский язык имеет множество диалектов и акцентов. В результате одни и те же слова могут звучать по-разному. Во-вторых, многие слова произносятся быстро и сливаются вместе, что усложняет процесс распознавания.
Также в английской разговорной речи часто используются сокращения и аббревиатуры, которые могут быть непонятны тем, кто учился по академическим справочникам. Но есть и другие причины, которые важно понимать тем, кто не знает, как начать понимать английский на слух.
Маленький словарный запас
Ограниченный словарный запас является одним из основных факторов, затрудняющих восприятие английской речи на слух. Когда слушатель не знает значения многих слов, он теряет контекст, не выделяет смысла произносимой фразы или предложения, что затрудняет понимание общего смысла высказывания. Кроме того, недостаточный словарный запас может привести к тому, что слушатель пропустит или неправильно поймет ключевые слова или выражения, которые имеют большое значение. Чтобы улучшить навыки аудирования, необходимо постоянно увеличивать словарный запас и систематически изучать не только новые слова, но и идиомы, устоявшиеся выражения.
Пример: в фразе «Head Over Heels» используются слова уровня А2, но человек, который не занимался изучением идиом, распознает смысл как «Голова над каблуками», тогда истинный смысл ближе к русскому переводу «по уши».
Мало практики
Недостаток практики также может оказать существенное влияние на восприятие иностранного языка на слух. Если человек не имеет достаточного опыта прослушивания англоязычной речи, то у него может возникнуть ряд характерных проблем:
- Неумение распознавать и воспроизводить отдельные звуки. Неопытный слушатель может не понимать, как интерпретировать характерные для повседневной речи звуковые жесты-аналоги русскоязычных «ой», «ай», «кыш». В английском это могут быть: «ouch», «sizzle», «pop».
- Неумение распознавать «неакадемическое» произношение. Многие слова в английском языке произносятся не так, как пишутся. Более того, далеко не все носители иностранного разговаривают так, как указано в учебнике. Люди могут иметь проблемы с дикцией, местный акцент, что может вызвать затруднения у слушателя. Потеря возможности распознать смысл фразы при увеличении скорости речи. Особенно сложным и быстрым считается американский английский. Большинство носителей говорят очень быстро и «склеивают» слова.
Практикуясь в произношении и говорении, важно обращать внимание не только на транскрипцию, но и на правильную постановку ударений, выстраивание предложений с учетом интонации. Так же как и в русском, неправильное ударение или несоответствующая интонация может в корне исказить смысл повествования.
Как научиться понимать английский язык на слух
Несколько советов для русскоговорящих людей, которые хотят улучшить навыки аудирования. Дело в том, что ученики, родной язык которых относится к славянской группе, сталкиваются с однообразными, типичными трудностями. Одна из проблем — это разница в наборе звуков.
Например, английский язык имеет более широкий фонетический диапазон, а также много элементов, которые отсутствуют в русском языке (примеры: θ и ð).
Тем не менее преподаватели выделили несколько советов для русскоговорящих, которые не знают, как научиться понимать английский на слух. Если придерживаться рекомендаций и регулярно практиковаться, то можно будет научиться понимать иностранцев даже без выезда за границу:
- Слушать английскую речь регулярно. Чем чаще человек будет слышать английскую речь, тем быстрее мозг начнет ее распознавать. Можно начать с простых видео или подкастов, затем переходить к более сложным материалам, например к аудиокнигам. Удивительно, но если человеку, который вообще не знает языка, включить сериал, то уже к сотой серии мозг начнет выделять повторяющиеся слова и даже предположит переводы, исходя из контекста.
- Расширять словарный запас. Чем больше слов в личном словарике, тем легче будет понять, что именно говорит иностранец. Нужно учить новые термины, регулярно повторять их, чтобы закрепить в памяти.
- Смотреть фильмы и сериалы на английском языке с субтитрами. Если уровень подготовки нулевой, что сначала можно использовать субтитры на русском языке, но как только общая суть происходящего на экране станет понятна, рекомендуется переключиться на английский язык. Просмотр любимого сериала или интересного фильма поможет не только понимать на слух перевод на английский, но и связывать произношение с правильным написанием, что повысит общую грамотность.
- Практиковать активное слушание. Даже небольшой ролик может быстро наскучить либо превратиться в белый шум. Чтобы увеличить эффективность занятий, рекомендуется записывать ключевые слова, раз в несколько минут ставить видео на паузу и пересказывать услышанный отрезок своими словами. Если есть возможность заниматься с живым собеседником, то не нужно бояться задавать уточняющие вопросы, просить повторить непонятные отрезки.
- Общаться с носителями языка. Регулярное общение с носителями английского, поможет привыкнуть к произношению, лучше понимать речь. Можно найти партнеров для языкового обмена в интернете или записаться на профильные курсы английского языка.
Изучение теории важно, но только практика позволит повысить уровень аудирования. Если несмотря на все усилия, вопрос о том, как научиться понимать английскую речь на слух, остается актуальным, стоит задуматься о том, не совершаете ли вы распространенных ошибок.
Правильный подбор аудиоматериала
Выбор неправильного уровня аудиоматериала для практики аудирования — одна из основных ошибок учеников, которые занимаются самостоятельно. Если материал слишком легкий, то слушатель быстро потеряет интерес и не получит необходимого опыта. Если же слушать слишком сложные аудио со специфическими терминами, можно ничего не понять и потерять мотивацию из-за медленного прогресса.
При выборе аудиоролика можно ориентироваться на сайты с самоучителями. Методисты разработали каталоги с роликами для уровней от А1 до С2. Можно начать с материала, который легко распознать и постепенно повышать уровень сложности. Для начинающих подойдут аудиозаписи, содержащие базовую лексику, отчетливую речь профессионального диктора и медленный темп. Для продвинутых уровней можно выбирать материалы более сложных тематик с быстрым темпом речи и различными акцентами. Также рекомендуется учитывать личные интересы, чтобы было легче удерживать внимание и сохранять мотивацию.
Практиковать аудирование параллельно с другими навыками
Люди, которым предстоит поездка за рубеж или собеседование с англоязычным работодателем, часто совершают ошибку и прикладывают все усилия к развитию навыка слушания. Но мы учимся понимать английский на слух разными способами, один из которых — практика говорения. Самостоятельное проговаривание сложных слов и фраз поможет улучшить восприятие речи и произношение, расширить словарный запас.
Также повседневное общение требует быстрой реакции на вопросы, поэтому нужно развивать уверенность в себе, избавляться от боязни совершить ошибку. Рекомендуется регулярно участвовать в разговорных клубах, наставнических программах, общаться с носителями языка, записывать и анализировать свою собственную речь.
Не забывать о грамматике
Некоторые авторы языковых курсов говорят, что для того, чтобы заговорить на английском, абсолютно необязательно учить правила. Но такой подход не сработает в том случае, если планируется сдавать экзамены. Очень важно понимать основные грамматические правила, чтобы процесс восприятия речи был не таким сложным.
Например, знание правильного порядка слов в предложении или порядка образования временных форм может помочь понять общий смысл высказывания.
С другой стороны, люди, которые не знают, как научиться понимать английский на слух, не должны тратить слишком много времени на изучение теории. Слишком тщательное изучение мельчайших нюансов фонетики может привести к появлению страха ошибиться. Не нужно стремиться к идеальному произношению, лучше начать распознавать речь с ошибками и постепенно совершенствоваться, чем откладывать практику, продолжая изучать теорию.
Уделять отдельное внимание аббревиатурам, крылатым фразам
Повседневная речь далека от того, что пишут в учебниках. В реальной жизни придется столкнуться и с матерными словами, и с крылатыми фразами. Конечно, подобные знания не пригодятся на экзамене, но тем, кто планирует переезд, без понимания сленга будет очень сложно. Изучение сокращений слов, аббревиатур, крылатых фраз может помочь лучше понимать собеседников.
Итак, ответ на вопрос «Как понимать английскую речь на слух?» достаточно прост. Необходимо регулярно практиковаться, актуализировать полученные знания. Также стоит пройти хотя бы несколько занятий с носителем языка, чтобы избавиться от страха общения.
