Как учить английский язык программисту: полезные советы (Зима 2025)

Кибернетику придумали в Америке, но это не единственная причина, почему современному программисту необходимо знать английский. На нем пишутся основные руководства и описания к ПО и компьютерной технике, выходят научные статьи. Никто не сомневается в том, нужен ли английский язык программисту. Главное, определить, на каком уровне он нужен. Профессиональный английский для программирования и язык для общения в профессиональной среде требуют различных уровней подготовки. При совершенствовании языковой базы требуется специализация.

Зачем программисту английский язык

В современном IT-мире английский язык — это не просто желательное дополнение, а необходимый инструмент для профессионального роста и успеха.

Преимущества знания английского для IT-специалистов:

• Понимание терминологии: большинство языков программирования и средств разработки используют английские термины.
• Выбор средств разработки: многие программы не имеют русифицированного интерфейса.
• Чтение технической документации: технические задания и справочные материалы часто публикуются на английском языке.
• Общение с клиентами: зарубежные компании активно привлекают русских специалистов, а для понимания запросов клиентов необходимо владеть английским.
• Изучение профессиональной литературы: новейшие книги и статьи в IT-сфере публикуются на английском языке.
• Посещение онлайн-курсов и вебинаров: множество бесплатных и платных курсов от ведущих IT-специалистов доступны только на английском языке.
• Поиск решений в интернете: для решения сложных задач IT-специалисты часто используют англоязычные ресурсы.
• Шанс получить работу за границей: многие IT-компании расположены в США и требуют от сотрудников владения английским языком.

Знание английского языка — это важный шаг к успешной карьере в IT-сфере.

Базовый английский словарь для айтишника

Специализированный вокабулярий при чтении и изучении инструкций набрать не сложно, но он необходим. Обычно он уже присутствует в пассивном багаже знаний каждого ИТ-специалиста, так как в него входят часто употребляемые при написании программ команды, названия элементов программного и аппаратного обеспечения, деталей компьютерного интерфейса. Часто английские термины употребляются машинально и их знание не предполагает знание английского для ИТ-специалистов в полном объеме. В этот вокабулярий должны войти профессиональные термины и выражения из следующих групп:

Полезные глаголы для программиста

Английский	Русский	Транскрипция
to code	кодировать	tʊ kəʊd
to debug	отлаживать	tʊ dɪˈbʌɡ
to compile	компилировать	tʊ kəmˈpaɪl
to run	запускать	tʊ rʌn
to install	устанавливать	tʊ ɪnˈstɔːl
to update	обновлять	tʊ ʌpˈdeɪt
to create	создавать	tʊ kriˈeɪt
to edit	редактировать	tʊ ˈedɪt
to save	сохранять	tʊ seɪv
to delete	удалять	tʊ dɪˈliːt
to copy	копировать	tʊ ˈkɒpi
to paste	вставить	tʊ peɪst
to search	искать	tʊ sɜːtʃ
to download	скачивать	tʊ ˈdaʊnˌləʊd
to upload	загружать	tʊ ʌpˈləʊd
to test	тестировать	tʊ test
to deploy	развертывать	tʊ dɪˈplɔɪ
to integrate	интегрировать	tʊ ˈɪntɪˌgreɪt
to optimize	оптимизировать	tʊ ˈɒptɪˌmaɪz
to troubleshoot	решать проблемы	tʊ ˈtrʌblˌʃuːt

Компьютерные компоненты и хранение данных

Английский	Русский	Транскрипция
microprocessor	микропроцессор	ˌmaɪkroʊˈprɑːsɛsər
cache memory	кэш-память	kæʃ ˈmɛməri
bus	шина	bʌs
peripheral	периферийное устройство	pəˈrɪfərəl
firmware	прошивка	ˈfɜːrmˌweər
BIOS	базовая система ввода-вывода	ˈbaɪˌoʊs
RAID	избыточный массив независимых дисков	reɪd
virtualization	виртуализация	ˌvɜːrtʃuəlaɪˈzeɪʃən
server	сервер	ˈsɜːrvər
storage area network (SAN)	сеть хранения данных	ˈstɔːrɪdʒ ˌeəriə ˈnetˌwɜːrk
network attached storage (NAS)	сетевое хранилище данных	ˈnetˌwɜːrk əˈtætʃt ˈstɔːrɪdʒ
data center	дата-центр	ˈdeɪtə ˌsɛntər
cloud computing	облачные вычисления	klaʊd kəmˈpjuːtɪŋ
virtual machine	виртуальная машина	ˈvɜːrtʃuəl məˈʃiːn
hypervisor	гипервизор	ˈhaɪpərˌvaɪzər
embedded system	встроенная система	ɪmˈbɛdɪd ˈsɪstəm
microcontroller	микроконтроллер	ˌmaɪkroʊkənˈtroʊlər
field-programmable gate array (FPGA)	программируемая пользователем вентильная матрица	fiːld ˈprəʊɡræm.əbl geɪt əˈreɪ
sensor	датчик	ˈsɛnsər
actuator	исполнительный механизм	ˈæktʃuˌeɪtər

Программные продукты

Английский	Русский	Транскрипция
a compiler	компилятор	kəmˈpaɪlər
a debugger	отладчик	dɪˈbʌɡər
a kernel	ядро (например, операционной системы)	ˈkɜːrnəl
a plug-in (plugin)	плагин, расширение, дополнительный программный модуль	ˈplʌɡɪn
a programming language	язык программирования	ˈprəʊɡræmɪŋ ˈlæŋɡwɪdʒ
a query	запрос	ˈkwɪəri
a spreadsheet	электронная таблица	ˈspredʃiːt
a template	шаблон	ˈtɛmplɪt
a version control system (VCS)	система контроля версий	ˈvɜːrʒən kənˈtroʊl ˈsɪstəm
a web application, a web app	веб-приложение	wɛb ˌæplɪˈkeɪʃən
a word processor	текстовый процессор	wɜːrd ˈprɑːsɛsər
an algorithm	алгоритм	ˈælɡərɪðəm
an array	массив	əˈreɪ
an executable (file)	исполняемый файл	ˈɛksɪkjʊtəbl
an interpreter	интерпретатор	ɪnˈtɜːrprɪtər
an operating system (OS)	операционная система	ˈɒpəreɪtɪŋ ˈsɪstəm
application software	прикладное программное обеспечение	ˌæplɪˈkeɪʃən ˈsɒftˌweər
binary data	двоичные данные	ˈbaɪnəri ˈdeɪtə
commercial software	платное программное обеспечение	kəˈmɜːrʃəl ˈsɒftˌweər
data	данные, информация	ˈdeɪtə
firmware	прошивка, микропрограмма	ˈfɜːrmˌweər
freeware	бесплатное программное обеспечение	ˈfriːweər
malicious software (malware)	вредоносное программное обеспечение	məˈlɪʃəs ˈsɒftˌweər
open source software	программное обеспечение с открытым исходным кодом	ˈəʊpən sɔːrs ˈsɒftˌweər
runtime (runtime environment)	среда выполнения кода	ˈrʌntaɪm
server software	серверное программное обеспечение	ˈsɜːrvər ˈsɒftˌweər
spyware	программа-шпион, шпионское программное обеспечение	ˈspaɪˌweər
system software	системное программное обеспечение	ˈsɪstəm ˈsɒftˌweər

Самые популярные технические термины для IT-специалиста

В мире программирования постоянно появляются новые технологии и термины, которые необходимо знать для успешной работы. Понимание ключевых понятий помогает оставаться в курсе событий и быть в авангарде инноваций.

Вот несколько популярных технических терминов, которые важно знать каждому программисту:

• Algorithm (Алгоритм): последовательность шагов, описывающих процесс решения задачи.
• Data (Данные): информация, используемая компьютером для выполнения задач.
• Database (База данных): система для хранения и управления большими объемами данных.
• Programming language (Язык программирования): формальный язык, используемый для написания инструкций для компьютера.
• Compiler (Компилятор): программа, преобразующая исходный код в исполняемый файл.
• Debugger (Отладчик): программа, используемая для поиска и исправления ошибок в коде.
• Framework (Фреймворк): структура программного обеспечения, предоставляющая базовый набор функций и инструментов для разработки приложений.
• Library (Библиотека): набор готовых функций и модулей, которые можно использовать в программах.
• API (Application Programming Interface) (интерфейс прикладного программирования): набор правил и спецификаций, определяющих взаимодействие между различными программами или компонентами.
• Object-Oriented Programming (OOP) (Объектно-ориентированное программирование (ООП)): парадигма программирования, основанная на использовании объектов и классов для организации кода.
• Machine Learning Algorithms (Алгоритмы машинного обучения): алгоритмы, используемые для обучения компьютера на основе данных.
• Containerization (Контейнеризация): технология, позволяющая упаковывать приложения в изолированные контейнеры, что облегчает их развертывание и перенос.

Основные фразы для общения в IT

Обсуждение технических деталей:

• “Let’s dive into the specifics.” — “Давайте погрузимся в подробности.”
• “Can you walk me through the architecture?” — “Можете рассказать мне об архитектуре?”
• “What’s the latency like?” — “Какая задержка?”
• “What are the performance metrics?” — “Какие показатели производительности?”
• “We need to optimize for scalability.” — “Нам нужно оптимизировать для масштабируемости.”
• “Let’s refactor this code.” — “Давайте рефакторим этот код.”
• “We need to implement a solution for…” — “Нам нужно реализовать решение для…”
• “I think we should consider using…” — “Я думаю, что нам следует рассмотреть использование…”

Обсуждение проблем:

• “We’re experiencing some performance issues.” — “У нас возникли проблемы с производительностью.”
• “The application is crashing.” — “Приложение падает.”
• “We’re seeing an error message.” — “Мы видим сообщение об ошибке.”
• “This bug is critical.” — “Этот баг критичен.”
• “Let’s troubleshoot this together.” — “Давайте вместе устраним эту проблему.”
• “We need to debug this code.” — “Нам нужно отладить этот код.”

Как учить английский для программистов самостоятельно

Многие выбирают этот путь, пока образовательная среда не всегда предоставляет возможности учить язык для программистов на курсах. При самостоятельном обучении важно подобрать качественную базу для занятий. Сейчас существует множество ресурсов, но важно правильно выстроить образовательную траекторию, эффективно распределив силы и время, их у программистов не всегда достаточно.

Учебники по английскому языку для программистов

За рубежом выпускается большой объем обучающей литературы. Проблема в том, что она полностью на английском без русского перевода и нужен уровень не ниже Intermediate, чтобы заниматься самостоятельно. Среди лучших называют такие пособия как:

Словари технического английского для IT-специалистов

Просто работать с профессиональной литературой и пополнять свой вокабулярий можно, используя словари, размещенные на обучающих и специализированных ресурсах. Это традиционный и полезный способ. Большинство электронных словарей англо-английские, например, TechTerms и Computer Hope, где профессиональный термин объясняется английским же языком. Но на сайте multitran.ru общий англо-русский и русско-английский словарь представлен с рубрикацией по категориям, можно выбирать слова на интересующуюся тему. Определенную помощь могут оказать ресурсы, на которых размещены интерактивные упражнения, помогающие тренировать новые слова, достаточно добавить их в личный словарь. Среди доступных можно назвать Lingualeo и Memrise.

• Dictionary.com: Отличный вариант для общего технического английского, с возможностью поиска по определенным категориям, включая программирование.
• Merriam-Webster: Еще один популярный словарь с подробными определениями и примерами использования слов.
• Oxford English Dictionary: Авторитетный ресурс, отличающийся глубиной и точностью определений.
• TechTerms: Специализированный словарь с объяснениями технических терминов и аббревиатур.
• Techopedia: Обширный словарь с определениями технических терминов, статьями и видео.
• Cambridge Dictionary: Словарь с фонетической транскрипцией, примерами использования и синонимами.
• WordReference: Многоязычный словарь, позволяющий переводить слова и фразы с английского на другие языки, включая русский.
• FreeDictionary: Обширный ресурс с множеством словарями, включая технический английский, с возможностью поиска синонимов и антонимов.

Лучшие ресурсы для расширения словарного запаса

• Blair English: Материалы по технической тематике и задания на знание специализированной лексики.
• Business English Site: Задания, направленные на закрепление правил употребления IT-лексики в речи.

Ресурсы для изучения грамматики

Специализированной грамматики для программистов не существует, но улучшить свой уровень можно и без опоры на профессиональную лексику. Грамматика потребуется для общения с потенциальным работодателем, составления брифа и презентации ИТ-проекта.

• Perfect English Grammar: Понятный и интерактивный онлайн-ресурс, предлагающий доступные объяснения английской грамматики, дополненные практическими упражнениями для закрепления изученного материала.
• EngVid: Видеоуроки по грамматике английского языка от носителей с практическими заданиями.
• Engblog: Грамматический справочник с интерактивными тестами для оценки уровня знаний, созданный опытными преподавателями.
• LEOnetwork: Онлайн-платформа, предлагающая обширную коллекцию грамматических тестов, дополненную подробными объяснениями теоретических основ на английском языке.
• LearnEnglish: Предлагает комплексный подход к изучению английской грамматики, включающий как теоретические объяснения правил, так и практические упражнения для закрепления и применения полученных знаний. Веб-версия или мобильное приложение для Android и iOS.
• Johnny Grammar’s: Интерактивное приложение для Android и iOS, предоставляющее широкий выбор тестов, охватывающих различные аспекты английской грамматики, для самостоятельной проверки знаний и отработки навыков.

Как научиться говорить по-английски программисту

Изучение английского языка подобно освоению программирования: знание теории — это только начало. Как невозможно написать качественный код, не практикуясь, так и бегло говорить на английском не получится, ограничиваясь только учебниками и онлайн-упражнениями. Необходимо активное общение, чтобы закрепить и развивать устные навыки.

В этом вам помогут онлайн-встречи в разговорных клубах, где можно общаться с людьми на английском языке в комфортной атмосфере. Это отличный способ попрактиковаться в разговоре и овладеть беглостью речи в удобное время.

Подкасты для разработчиков

На этот ресурс обращают внимание ИТ-профессионалы с достаточно высоким уровнем языковой подготовки. Подкасты на темы ИТ-индустрии размещаются на специализированных ресурсах, они интересны с языковой и с профессиональной точки зрения. На Herdingcode размещаются подкасты со скриптами, они позволят развивать навык понимать быструю профессиональную речь на слух и учить слова. Для разработчиков мобильных приложений можно рекомендовать DevChat, это подкаст для iOS-программистов. RunAs Radio будет интересен тем, кто работает с ОС Windows

Также интересные подкасты публикуются на Se-radio, на программы приглашаются разработчики по всем актуальным направлениям. На проекте Talkpython еженедельно публикуются часовые беседы с лидерами мнений и специалистами по многим вопросам цифровой экономики и ИТ-индустрии. Можно не только пополнить словарный багаж, но и постоянно быть в курсе новинок отрасли.

Сериалы и фильмы для программистов

Они хороши для того, чтобы окунуться в профессиональную среду и изучить не только лексику, но сленг. Это поможет быстро стать своим среди коллег. Но кроме художественных видеороликов – фильмов, сериалов, также, стоит посмотреть на языке оригинала «Кремниевую Долину» необходимо не упускать из виду специализированный видеоконтент. При изучении языка видеоматериалы воспринимаются лучше, они содержат невербальную информацию, помогающую лучше понять сказанное.

Сериалы:

• Silicon Valley: Сатирический сериал о жизни стартапов в Кремниевой долине. Смешные ситуации и яркие персонажи покажут вам реальность IT-индустрии.
• Mr. Robot: Захватывающий триллер о хакере, пытающемся изменить мир. Сериал отличается атмосферой интриги и непредсказуемым сюжетом.
• Halt and Catch Fire: Историческая драма о рождении персональных компьютеров в 1980-х годах. Сериал покажет вам историю IT и то, как она формировала современный мир.
• The IT Crowd: Комедийный сериал о жизни IT-отдела в большой корпорации. Смешные ситуации и яркие персонажи покажут вам жизнь IT-специалистов с юмором.
• Black Mirror: Антология серий, показывающая темную сторону технологий. Сериал заставит задуматься о влиянии технологий на жизнь человека.
• Upload: Фантастический сериал о мире, где сознание человека можно “загрузить” в виртуальную реальность. Сериал покажет вам будущее IT и заставит задуматься о нравственных дилеммах технологий.
• Westworld: Фантастический сериал о западном парке развлечений с роботами-андроидами. Сериал отличается атмосферой интриги и заставляет задуматься о сознании и искусственном интеллекте.

Фильмы:

• The Social Network: Биографический фильм о создании Facebook. Фильм покажет вам историю IT и то, как она формирует современный мир.
• The Matrix: Фантастический фильм о виртуальной реальности и искусственном интеллекте. Фильм заставит задуматься о природе реальности и технологий.
• WarGames: Фильм о хакере, который случайно получает доступ к ядерной системе США. Фильм покажет риски и ответственность в IT-индустрии.
• Tron: Фантастический фильм о виртуальной реальности и компьютерных играх. Фильм покажет вам будущее IT и заставит задуматься о взаимодействии человека и технологий.
• Ex Machina: Фантастический триллер о искусственном интеллекте и нравственных дилеммах технологий. Фильм заставит задуматься о природе сознания и ответственности в IT-индустрии.

Документальные фильмы:

• Coded Bias: Документальный фильм о предвзятости в алгоритмах искусственного интеллекта. Фильм покажет вам темную сторону IT и заставит задуматься о нравственных дилеммах технологий.
• The Social Dilemma: Документальный фильм о влиянии социальных сетей на жизнь человека. Фильм заставит задуматься о нравственных дилеммах технологий и их влиянии на общество.
• The Internet’s Own Boy: Документальный фильм о жизни и творчестве Аарона Шварца, хакера и активиста, который боролся за свободный доступ к информации. Фильм покажет вам историю IT и то, как она формирует современный мир.

Форумы на английском языке для IT-специалистов

Здесь есть плюсы и минусы. Очень специализированная лексика, раскрытие значимых тем сопровождается часто большим количеством ошибок, грамматических и смысловых. Связано это с тем, что часто на форумах пишут программисты — не носители языка, а приглашенные из Индии, Кореи, других стран с быстро развивающимися ИТ-технологиями.

Среди форумов с наибольшим числом пользователей:

• Stack Overflow — сайт вопросов и ответов, на поставленный вопрос в ИТ-сфере отвечает множество специалистов;
• Reddit — некий аналог Habr, образовательный и развлекательный ресурс с обсуждениями статей;
• Hacker News — новостной форум по кибербезопасности.

На любом из них можно узнать новые слова и свежую терминологию.

Видеоролики общей тематики

Совершенствовать язык можно, просматривая с субтитрами видеоролики на любые темы. Важно не просто прослушивать текст, а выписывать и заучивать новые слова, затем уже выделяя их на слух в потоке речи. Такой подход сделает обучение более полезным. На Lingualeo собрана огромная бесплатная коллекция видеоматериалов по различным вопросам науки и техники, они не только имеют субтитры, но каждое слово можно выделить, поместить в личный словарь и в дальнейшем тренировать при помощи мнемонических упражнений на понимание смысла, написание, аудирование.

• elllo: Сайт предлагает богатую коллекцию видеороликов и подкастов с текстовыми транскрипциями, охватывая широкий спектр тем, что позволяет подобрать контент по вашим интересам и предпочтениям.
• Ted: TED, известный своими вдохновляющими лекциями на самые разные темы, предлагает доступ к уникальным идеям и знаниям. Можно выбирать темы, которые интересуют, и при необходимости использовать субтитры для лучшего понимания.

Русскоязычные ресурсы для IT-специалистов, изучающих английский

Здесь можно назвать programmersforum.ru. Это наиболее известный форум программистов в Рунете и достаточно большое количество тем здесь посвящено разбору тонкостей ИТ-английского. Тоже можно сказать о cyberforum.ru.

Дополнительные ресурсы

• Stack Overflow: Популярный сайт с вопросами и ответами по программированию. Он может быть отличным источником для поиска определений и примеров использования технических терминов.
• GitHub: Платформа для разработки и хранения программного кода. Исследуйте программу на GitHub и обратите внимание на комментарии и используемую терминологию.
• OpenAI Search: Не забывайте использовать OpenAI для поиска определений и информации о технических терминах. Добавляйте к своим запросам “definition” или “meaning” для получения более точных результатов.

Обучающие видеоканалы на YouTube и Rutube для программистов

На YouTube или Rutube есть ряд каналов, которые регулярно публикуют новости ИТ-индустрии, тематические сюжеты, интервью. Стоит обратить внимание на:

• ProgrammingKnowledge: Здесь можно найти видеокурсы по основам программирования, которые помогут освежить в памяти профессиональную лексику.
• The PC Security Channel: Станет интересным для специалистов по кибербезопасности. Лексика в этой сфере очень специфическая и часто появляется новая терминология.
• Learning Programming: Коллекция обучающих видео, охватывающих различные среды программирования, для освоения навыков и расширения профессиональных компетенций.
• Computer Programming University: Серия обучающих видеороликов для разработчиков, работающих с UNIX, посвящённая основам скриптинга в UNIX/Linux с использованием Perl, от начального до продвинутого уровня. Автор подробно рассматривает ключевые аспекты и пошагово руководит зрителем по сложностям скриптинга на Perl, также освещая сетевые технологии и другие аспекты UNIX.

Есть специализированные каналы по программированию на определенных языках, например, С++. Преимуществом этого способа изучения станет возможность слушать и понимать живой профессиональный язык, сразу окунувшись в среду своей специализации. Это позволит изучать терминологию. одно и тоже слово в разных ситуациях может иметь разные значения, аббревиатуры.

Обучающие курсы на английском языке для программистов

Ряд онлайн-школ уже презентовали свои образовательные продукты – курсы английского языка для программистов. Так, они есть на skyeng.ru. Они предлагают технический английский для программистов с нуля. Но изучение программирования на английском будет еще полезнее. Бесплатные курсы представлены на ресурсах:

• freeCodeCamp: Это не только обширная база знаний, сертификат можно получить, сделав 5 проектов.
• Codecademy: Множество бесплатных курсов на 1-3 дня и платные серьезные обучающие программы.
• Udacity: Экосистема цифрового обучения по сотням направлений.
• KhanAcademy: В Академии Хана ряд курсов переведены на русский.
• edX: Платформа основана Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом в 2012 году.

Большинство сервисов предлагают платную и бесплатную модель обучения и пользуются популярностью у россиян. Также существуют курсы английского языка для программистов, позволяющие не только выучить английский язык, но и повысить квалификацию в знаниях разработчика.

Тесты для определения своего уровня

Выбирая способ изучения профессионального языка, нужно знать уровень общего английской. Как правило, у ИТ-специалистов присутствует уровень не ниже Pre-Intermediate, языку уделяется повышенное внимание при получении высшего образования в этой сфере, но бывают исключения. Понять, с чего начать совершенствовать такой рабочий инструмент как английский язык можно, пройдя тестирование. Стоит подобрать несколько тестов, это позволит более четко понимать преимущества и недостатки своего уровня знания языка.