Содержание:
Как рассказать о своей семье на английском языке
Владение английским языком открывает двери к общению с людьми по всему миру, и разговор о семье – одна из самых распространенных и важных тем. Чтобы уверенно и понятно рассказать о своих близких, необходимо освоить ключевые фразы и выражения. Этот раздел познакомит вас с лексикой, позволяющей описать членов семьи, их профессии, хобби и отношения между собой. Вы найдете примеры предложений, которые помогут вам начать свой рассказ о семье на английском языке. Освоив эти базовые конструкции, вы сможете легко делиться личной информацией, участвовать в беседах и создавать более глубокие связи с англоговорящими собеседниками.
Основные члены семьи на английском: Ближайший круг
Для начала разговора о семье, давайте сосредоточимся на самых близких родственниках. Ниже представлена таблица с основными словами, их транскрипцией и переводом, а также некоторыми нюансами употребления.
Слово (Word) | Транскрипция (Transcription) | Перевод (Translation) | Нюансы (Nuances) |
---|---|---|---|
Parents | /ˈpeərənts/ | Родители | Обозначает обоих родителей. |
Mother Mom Mommy | /ˈmʌðər/ /mɒm/ /ˈmɒmi/ | Мама, мать | “Mom” и “Mommy” — более неформальные варианты, часто используются детьми. “Mum” [mʌm] — британский вариант. |
Father Dad Daddy | /ˈfɑːðər/ /dæd/ /ˈdædi/ | Отец, папа | “Dad” и “Daddy” — более неформальные варианты, часто используются детьми. |
Wife | /waɪf/ | Жена | My wife is a talented musician. (Моя жена — талантливый музыкант.) |
Husband | /ˈhʌzbənd/ | Муж | My husband works as a software engineer. (Мой муж работает программистом.) |
Child | /tʃaɪld/ | Ребенок | Используется в единственном числе. |
Children | /ˈtʃɪldrən/ | Дети | Множественное число слова “child”. |
Twins | /twɪnz/ | Близнецы | They have two daughters who are twins. (У них две дочери, которые близнецы.) |
Son | /sʌn/ | Сын | |
Daughter | /ˈdɔːtər/ | Дочь | |
Brother | /ˈbrʌðər/ | Брат | |
Sister | /ˈsɪstər/ | Сестра |
Расширенный словарь родственных связей
В дополнение к базовым терминам, важно знать слова, обозначающие более дальних родственников и членов семьи, не связанных кровными узами. Ниже представлена таблица с расширенным списком, транскрипцией, переводом и примерами использования в предложениях.
Слово (Word) | Транскрипция (Transcription) | Перевод (Translation) | Примеры предложений (Example Sentences) |
---|---|---|---|
Stepmother | /ˈstepˌmʌðər/ | Мачеха | My stepmother is very kind to me. (Моя мачеха очень добра ко мне.) |
Stepfather | /ˈstepˌfɑːðər/ | Отчим | My stepfather and I enjoy playing sports together. (Мы с моим отчимом любим вместе заниматься спортом.) |
Stepson | /ˈstepˌsʌn/ | Пасынок | He is my stepson from my husband’s previous marriage. (Он мой пасынок от предыдущего брака моего мужа.) |
Stepdaughter | /ˈstepˌdɔːtər/ | Падчерица | She is my stepdaughter, and we get along very well. (Она моя падчерица, и мы очень хорошо ладим.) |
Stepbrother | /ˈstepˌbrʌðər/ | Сводный брат | My stepbrother and I often hang out together. (Мы с моим сводным братом часто проводим время вместе.) |
Stepsister | /ˈstepˌsɪstər/ | Сводная сестра | She is my stepsister, we grew up together. (Она моя сводная сестра, мы выросли вместе.) |
Кровные, более дальние родственники
В английском, чтобы сказать “бабушка”, “дедушка” или “внук”, мы ставим перед словом “Grand”. А чтобы сказать “прабабушка”, “прадедушка” и так далее на английском, мы добавляем еще одну приставку – great- к слову grand-.
Вот как это работает:
- Прабабушка: great-grandmother
- Прадедушка: great-grandfather
- Правнук: great-grandson
- Правнучка: great-granddaughter
Для еще более дальних поколений, таких как прапрабабушка и т.д., мы добавляем “great-” столько раз, сколько поколений:
- Прапрабабушка: great-great-grandmother
- Прапрадедушка: great-great-grandfather
- Прапраправнук: great-great-great-grandson.
Краткое правило:
- grand- используется для бабушек, дедушек и внуков.
- great- добавляется перед grand- для прабабушек, прадедушек, правнуков и т.д.
- Для более дальних родственников, добавляйте great- столько раз, сколько “пра-” у вас в русском языке (прапра-, прапрапра-, и т.д.)
Важно отметить: В повседневной речи, люди не всегда используют все “great-” для очень далеких родственников. Вполне нормально сказать, что-то вроде: “My great-great-great-grandmother is mentioned in this book,” but usually people may say: “My ancestor is mentioned in this book”.
Слово (Word) | Транскрипция (Transcription) | Перевод (Translation) | Примеры предложений (Example Sentences) |
---|---|---|---|
Relatives | /ˈrelətɪvz/ | Родственники | We are going to visit all our relatives during the holidays. (Мы собираемся навестить всех наших родственников во время праздников.) |
Grandparents | /ˈɡrænpeərənts/ | Бабушка и дедушка | I love visiting my grandparents every summer. (Я люблю ездить к моим бабушке и дедушке каждое лето.) |
Grandmother Grandma Granny | /ˈɡrænmʌðər/ /ˈɡrænmɑː/ /ˈɡræni/ | Бабушка | My grandmother is a fantastic cook. (Моя бабушка – замечательный повар.) |
Grandfather Grandpa | /ˈɡrænfɑːðər/ /ˈɡrænpɑː/ | Дедушка | My grandfather tells great stories. (Мой дедушка рассказывает отличные истории.) |
Grandchild | /ˈɡræntʃaɪld/ | Внук/Внучка | They are proud of their grandchild. (Они гордятся своим внуком/внучкой.) |
Grandchildren | /ˈɡræntʃɪldrən/ | Внуки | My grandparents have five grandchildren. (У моих бабушки и дедушки пять внуков.) |
Grandson | /ˈɡrænsʌn/ | Внук | My grandson is learning to play the piano. (Мой внук учится играть на пианино.) |
Granddaughter | /ˈɡrænˌdɔːtər/ | Внучка | My granddaughter is very talented. (Моя внучка очень талантлива.) |
Great-grandmother | /ˌɡreɪt ˈɡrænˌmʌðər/ | Прабабушка | My great-grandmother is 95 years old. (Моей прабабушке 95 лет.) |
Great-grandfather | /ˌɡreɪt ˈɡrænˌfɑːðər/ | Прадедушка | I never met my great-grandfather. (Я никогда не встречал своего прадедушку.) |
Great-grandson | /ˌɡreɪt ˈɡrændˌsʌn/ | Правнук | They are so proud of their great-grandson. (Они так гордятся своим правнуком.) |
Great-granddaughter | /ˌɡreɪt ˈɡrænˌdɔːtər/ | Правнучка | My great-granddaughter is a very talented artist. (Моя правнучка — очень талантливая художница.) |
Uncle | /ˈʌŋkl/ | Дядя | My uncle is a doctor. (Мой дядя – врач.) |
Aunt | /ænt/ | Тётя | My aunt is a teacher. (Моя тётя – учитель.) |
Nephew | /ˈnefjuː/ | Племянник | My nephew is very funny. (Мой племянник очень смешной.) |
Niece | /niːs/ | Племянница | My niece is good at drawing. (Моя племянница хорошо рисует.) |
Cousin | /ˈkʌzn/ | Двоюродный брат/сестра | My cousin and I went to the park yesterday. (Мы с моим двоюродным братом/сестрой вчера ходили в парк.) |
Second cousin | /ˈsekənd ˈkʌzn/ | Двоюродный брат/сестра (второй степени) | I have a second cousin I haven’t met yet. (У меня есть троюродный брат/сестра, с которым я еще не знаком.) |
Родственники со стороны супруга (-in-law)
После заключения брака круг вашей семьи заметно расширяется, и появляются новые родственники со стороны супруга или супруги. В английском языке существует удобная и логичная система для обозначения этих родственных связей. Чтобы не путаться в новых терминах, достаточно запомнить простой принцип: к слову, обозначающему прямого родственника (например, mother, brother), добавляется окончание -in-law. Таким образом, вы легко сможете назвать тестя, свекровь, зятя и других родственников вашего супруга или супруги. Давайте подробнее рассмотрим, как это работает.
Слово (Word) | Транскрипция (Transcription) | Перевод (Translation) | Примеры предложений (Example Sentences) |
---|---|---|---|
Father-in-law | /ˈfɑːðər ɪn lɔː/ | Тесть / Свекор | My father-in-law is a very wise man. (Мой тесть/свекор очень мудрый человек.) |
Mother-in-law | /ˈmʌðər ɪn lɔː/ | Теща / Свекровь | My mother-in-law is a wonderful cook. (Моя теща/свекровь замечательно готовит.) |
Son-in-law | /ˈsʌn ɪn lɔː/ | Зять | My son-in-law is a great guy. (Мой зять отличный парень.) |
Daughter-in-law | /ˈdɔːtər ɪn lɔː/ | Невестка | My daughter-in-law is a very kind person. (Моя невестка очень добрый человек.) |
Brother-in-law | /ˈbrʌðər ɪn lɔː/ | Шурин / Деверь | My brother-in-law is a big help. (Мой шурин/деверь очень помогает.) |
Sister-in-law | /ˈsɪstər ɪn lɔː/ | Золовка / Свояченица | My sister-in-law and I go shopping together. (Мы с моей золовкой/свояченицей ходим вместе по магазинам.) |
In-laws (general) | /ɪn lɔːz/ | Родственники со стороны супруга | Общее название для всех родственников со стороны супруга. |
Словарь отношений: Помолвка, Свадьба, Брак и Развод
Эта таблица поможет вам разобраться в терминах, используемых для описания различных этапов отношений, от помолвки до развода.
Слово (Word) | Транскрипция (Transcription) | Перевод (Translation) | Нюансы (Nuances) |
---|---|---|---|
Engagement | /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ | Помолвка | Соглашение о вступлении в брак. |
Wedding | /ˈwedɪŋ/ | Свадьба | Церемония бракосочетания. |
Marriage | /ˈmærɪdʒ/ | Брак | Состояние брака, союз двух людей. |
Divorce | /dɪˈvɔːrs/ | Развод | Официальное расторжение брака. |
Fiancé | /fiˈɑːnseɪ/ | Жених (помолвленный) | Мужчина, помолвленный с кем-то. |
Fiancée | /ˌfiːɑːnˈseɪ/ | Невеста (помолвленная) | Женщина, помолвленная с кем-то. |
Groom | /ɡruːm/ | Жених | Мужчина в день свадьбы. |
Bride | /braɪd/ | Невеста | Женщина в день свадьбы. |
Best man | /ˌbest ˈmæn/ | Друг жениха | Друг жениха, который играет важную роль на свадьбе. |
Maid of honor/ Matron of honor | /ˌmeɪd əv ˈɒnər/ /ˌmeɪtrən əv ˈɒnər/ | Подружка невесты | Подруга невесты, которая играет важную роль на свадьбе. Maid of honor — если она не замужем, Matron of honor — если она замужем. |
Married | /ˈmærid/ | Женат / Замужем | Состояние брака, прошедшее действие. Используется как прилагательное. |
Engaged | /ɪnˈɡeɪdʒd/ | Помолвлен / Помолвлена | Состояние помолвки, прошедшее действие. Используется как прилагательное. |
Single | /ˈsɪŋɡl/ | Холост / Не замужем | Состояние человека, не состоящего в браке. |
Divorced | /dɪˈvɔːrst/ | Разведен / Разведена | Состояние человека, чей брак был расторгнут. Используется как прилагательное. |
Matchmaker | /ˈmætʃˌmeɪkər/ | Сват / Сваха* | Человек, помогающий людям найти пару. В более традиционном контексте может обозначать человека, который знакомит будущих супругов. |
Эта таблица поможет вам освоить лексику, связанную с разными этапами отношений, от помолвки до развода. Обратите внимание на разницу между терминами fiancé/fiancée и groom/bride, а также на использование married, engaged, single и divorced как прилагательных.
*Для обозначения сватов в более общем смысле можно использовать описательные фразы вроде family members involved in setting up the marriage, matchmakers, или relatives arranging the marriage, так как прямого аналога нет.
Термины родства и социальных связей
Слово (Word) | Транскрипция (Transcription) | Перевод (Translation) | Нюансы (Nuances) |
---|---|---|---|
Godfather | /ˈɡɒdfɑːðər/ | Крестный отец | Мужчина, крестивший ребенка. |
Godmother | /ˈɡɒdmʌðər/ | Крестная мать | Женщина, крестившая ребенка. |
Godchild | /ˈɡɒdtʃaɪld/ | Крестник / Крестница | Ребенок, которого крестил кто-то. |
Godson | /ˈɡɒdsʌn/ | Крестник | Крещеный мальчик. |
Goddaughter | /ˈɡɒdˌdɔːtər/ | Крестница | Крещеная девочка. |
В английском языке многие из этих родственных и социальных связей не имеют таких же четких и конкретных терминов, как в русском, поэтому для их описания часто используются описательные фразы или контекстные пояснения.
Примечание: Термины godfather, godmother, godchild, godson и goddaughter связаны с религиозной традицией крещения и могут не быть широко распространены в светском обществе.
Грамматика для описания семьи
Чтобы не просто называть членов семьи, а составлять полноценные предложения, важно понимать, какие грамматические конструкции использовать. Этот раздел посвящен ключевым грамматическим аспектам, необходимым для описания вашей семьи на английском языке. Мы рассмотрим притяжательные местоимения, глаголы и, конечно, разные времена, которые позволят вам говорить о семье не только в настоящем, но и в прошлом и будущем.
Present Simple для описания постоянных фактов
Время Present Simple идеально подходит для описания постоянных характеристик членов вашей семьи, их занятий, привычек и распорядка дня. Оно используется для выражения фактов, которые являются верными всегда или происходят регулярно. Примеры:
- My mother works as a teacher. (Моя мама работает учителем.)
- My brother plays the guitar every day. (Мой брат играет на гитаре каждый день.)
- We live in a small house. (Мы живем в маленьком доме.)
- My sister likes to read books. (Моя сестра любит читать книги.)
- My parents go for a walk in the evenings. (Мои родители ходят гулять по вечерам.)
- My grandfather loves to tell stories. (Мой дедушка любит рассказывать истории.)
- My aunt bakes delicious cakes. (Моя тетя печет вкусные пироги.)
- Our family usually has dinner together at 7 p.m. (Наша семья обычно ужинает вместе в 7 вечера.)
Обратите внимание на использование глаголов в третьем лице единственного числа (he/she/it), где к глаголу добавляется окончание -s или -es.
Другие времена для описания событий
Для описания событий, связанных с семьей, которые происходили в прошлом, происходят в данный момент или произойдут в будущем, необходимо использовать другие времена английского языка:
Past Simple используется для описания событий, которые произошли в прошлом и завершились. Примеры:
- We visited our grandparents last weekend. (Мы навестили наших бабушку и дедушку в прошлые выходные.)
- My brother graduated from university last year. (Мой брат закончил университет в прошлом году.)
- My sister got married last month. (Моя сестра вышла замуж в прошлом месяце.)
- Our family went on a trip during the holidays. (Наша семья ездила в поездку во время каникул.)
Present Continuous используется для описания действий, которые происходят в данный момент. Примеры:
- My parents are watching a movie now. (Мои родители сейчас смотрят фильм.)
- My brother is playing video games. (Мой брат сейчас играет в видеоигры.)
- My sister is talking on the phone. (Моя сестра сейчас говорит по телефону.)
- My grandparents are having tea. (Мои бабушка и дедушка сейчас пьют чай.)
Future Simple используется для описания действий, которые произойдут в будущем. Примеры:
- We will celebrate my mother’s birthday next week. (Мы отпразднуем день рождения моей мамы на следующей неделе.)
- My brother will start a new job soon. (Мой брат скоро начнет новую работу.)
- My sister will move to a new city next month. (Моя сестра переедет в новый город в следующем месяце.)
- Our family will go to the beach this summer. (Наша семья поедет на пляж этим летом.)
Использование разных времен позволяет делать рассказ о семье более живым и интересным, описывая не только текущие, но и прошлые и будущие события.
Упражнения для практики
Задания, охватывающие лексику и грамматику, связанные с темой семьи, с упором на составление предложений и описание своей семьи.

Лайфхаки эффективного запоминания
Для быстрого и эффективного запоминания новых слов и фраз, связанных с темой семьи, можно использовать ряд проверенных приемов. Эти методы помогут вам не только запомнить, но и активно использовать новую лексику.
1. Визуализация:
- Создавайте мысленные образы: Представляйте себе людей, которых вы описываете. Например, при слове “grandfather” (дедушка) представьте конкретного дедушку, его лицо, характерные черты.
- Рисуйте схемы: Нарисуйте генеалогическое древо вашей семьи. Подпишите каждого члена семьи на английском языке. Визуальное представление поможет вам лучше запомнить связи между родственниками.
2. Ассоциации:
- Привязывайте слова к знакомым вещам: Найдите ассоциации между новым словом и тем, что вы уже знаете. Например, слово “niece” (племянница) может ассоциироваться с кем-то конкретным из ваших знакомых или персонажем из книги или фильма.
- Используйте мнемонические фразы: Сочините запоминающуюся фразу, где каждое слово связано с новым понятием. Это может быть забавным способом запомнить сложные слова.
3. Карточки (Flashcards):
- Создавайте двусторонние карточки: На одной стороне напишите слово или фразу на английском, а на другой – перевод на русский.
- Используйте технику интервальных повторений: Повторяйте карточки, которые вызывают затруднения, чаще. Это помогает закрепить материал в долговременной памяти.
4. Контекстное обучение:
- Учите слова в предложениях: Не заучивайте отдельные слова, а используйте их в контексте. Например, учите не только слово “aunt” (тётя), но и фразу “My aunt lives in New York”.
- Составляйте свои предложения: Пишите собственные фразы и мини-рассказы о своей семье на английском языке. Это активизирует языковые навыки и помогает запомнить новую лексику.
5. Интерактивные методы:
- Практикуйте разговорную речь: Обсуждайте свою семью с другом или преподавателем на английском. Это поможет закрепить слова в памяти и улучшить произношение.
- Используйте онлайн-игры и приложения: Найдите интерактивные упражнения на тему семьи. Это сделает процесс обучения более интересным и увлекательным.
6. Регулярность:
- Занимайтесь регулярно: Лучше заниматься понемногу каждый день, чем раз в неделю. Регулярные занятия помогают закрепить знания.
- Повторяйте пройденный материал: Не забывайте время от времени возвращаться к ранее изученным словам и фразам.
Используя эти лайфхаки, вы сможете значительно ускорить процесс запоминания новой лексики, связанной с темой семьи, и эффективно применять ее на практике.