Возможно ли говорить, как настоящий англичанин, канадец или американец, без акцента и полностью влиться в новое общество во время зарубежной учебы или проживания в другой стране? Как выучить английский до уровня носителя, чтобы все подумали, что язык родной? Эти вопросы мучают многих изучающих иностранные языки и отдающих своих детей в частные школы.
Какой уровень владения английского у носителя
Уровень носителя английского предполагает, что человек бегло говорит, пишет на языке, понимает разговорную речь, имеет огромный лексический запас и способность к любой форме аудирования. Определяем языкового носителя (native speaker):
- нет акцента;
- способен при желании быстро говорить на любые темы;
- языковые нормы усвоил в детском возрасте от родителей;
- интуитивно использует лингвистические конструкции, идиомы, пословицы.
Чтобы узнать какой уровень английского у носителей языка, подбирая репетиторов себе или ребенку, достаточно попросить показать документы об образовании.
Можно ли выучить английский до уровня носителя языка
Освоить иностранный язык на уровне native speaker возможно. Это подтверждают статистические исследования, опыт многих преподавателей и примеры детей, переехавших на постоянное место жительства в другую страну. Решающими факторами при обучении являются возраст ученика и время, затрачиваемое на изучение.
Исследования Массачусетского технологического института показали, что самое эффективное время для освоения нового языка до 12 лет. То есть дети запоминают лучше, быстрее приобретают навыки, качественней. Уже к 15 годам темпы запоминания значительно снижаются. Поэтому так много «гениальных» малышей 4-6 лет, хорошо говорящих на иностранных языках. Гормональная перестройка в период 13-15 лет замедляет темпы усвоения информации, бросая все силы организма на рост и половое созревание.
Как звучать как носитель английского языка, если тебе уже далеко за 30 лет? Доскональное изучение и внедрение иностранного в жизнь возможно и для старшего поколения. Лучший результат показывают занятия с репетитором носителем языка. Гормоны уже не бушуют, человек точно понимает цели получения новых знаний и умений. Иностранец учитель помогает составить план обучения, строит занятия интересно и понятно для взрослого человека.
- 50 450 репетиторов по английскому языку
- работа без посредников
- реальные отзывы
- подтвержденная квалификация и образование
- возможность выбрать и забронировать время через сайт
- подбор преподавателя под ваши предпочтения
- персональные рекомендации по обучению
- 5.0 средний рейтинг репетиторов
- уроки онлайн в игровой форме
- перед уроком тестирование с репетитором
- занятия от 750₽
- возможность заниматься с носителем
- педагогический стаж специалистов - от пяти лет.
- 50 450 репетиторов по английскому языку
- работа без посредников
- реальные отзывы
- подтвержденная квалификация и образование
- возможность выбрать и забронировать время через сайт
- подбор преподавателя под ваши предпочтения
- персональные рекомендации по обучению
- 5.0 средний рейтинг репетиторов
- уроки онлайн в игровой форме
- перед уроком тестирование с репетитором
- занятия от 750₽
- возможность заниматься с носителем
- педагогический стаж специалистов - от пяти лет.
- 50 450 репетиторов по английскому языку
- работа без посредников
- реальные отзывы
- подтвержденная квалификация и образование
- возможность выбрать и забронировать время через сайт
- подбор преподавателя под ваши предпочтения
- персональные рекомендации по обучению
- 5.0 средний рейтинг репетиторов
- уроки онлайн в игровой форме
- перед уроком тестирование с репетитором
- занятия от 750₽
- возможность заниматься с носителем
- педагогический стаж специалистов - от пяти лет.
Хочу звучать как носитель языка: 5 советов от Top10English
Как стать носителем английского языка, если стоит цель переехать в другую страну, поступить в престижный вуз или получить желаемую работу. Предлагаем 5 советов от Top10English, которые помогут сократить путь к мечте.
Совет 1. Выбираем диалект
Произношения английских слов носителями языка сильно отличаются в разных странах и даже регионах одного государства. Например, есть «британский», «американский», «ирландский», «канадский» английский. А также множественные диалекты: уэльский, шотландский, нью-йоркский английский и многие другие варианты. Если цель — переезд в другую страну, выбирайте репетитора носителя из интересующего региона. Так можно узнать «местные» словечки, научиться отличать «своих» на слух и самому стать носителем в будущем.
Совет 2. Имитация важна
Беглый устный перевод не поможет влиться в культурную среду, если уровень носителя английского языка не достигнут. Наблюдайте за положением губ репетитора, смотрите зарубежные передачи новостей (у дикторов хорошая артикуляция и грамотная речь), повторяйте слова вслед за носителем. Записывайте себя на диктофон и сравнивайте с оригиналом, ищите малейшие отличия в произношении и искореняйте их.
Будьте осторожны с просмотром фильмов без перевода. Актеры и персонажи часто говорят с акцентом, нарочно используют устаревшие или сленговые словечки, которые сложно встретить в реальной жизни. Просмотр фильмов без дубляжа можно порекомендовать для изучения беглого перевода устной речи. Для постановки произношения нужен высококлассный специалист или носитель языка.
Совет 2. Самостоятельно нереально
Достичь уровня native speaker по самоучителям невозможно, сколько бы усилий не приложил ученик. Помогают онлайн-курсы в группе и индивидуально с иностранцами, дающие понимание, какой уровень английского у носителей. Эффективны занятия по Skype. Использование современным технологий экономит время на дорогу. Но нужно быть внимательным, проверять образование учителя. Иначе есть риск обучиться непривлекательным для будущей жизни и учебы акцентам. Самостоятельный способ учебы по книжкам не быстрый и не дает гарантий.
Совет 3. Контроль звука и ритма
Во время уроков и самостоятельной практики старайтесь контролировать объединяющие звуки в словах. Люди часто говорят быстро, проглатывая окончания и соединяя слова в единые конструкции для слуха. Нужно приобрести главный навык: автоматически вычленять каждое слово, бегло переводить и воспроизводить при необходимости подобные сочетания. Можно учить новые слова, но сложно заставить мозг взрослого человека начать думать на другом языке.
Совет 4. Сленг и разговорная речь
Ищите современного носителя языка, чтобы не попасть в глупое положение. Для любого региона, города и целой страны характерны свои пословицы, поговорки, метафоры и сленговые фразочки, окрашивающие речь и позволяющие «местным» определять «чужаков». Ошибки перевода мы часто видим в фильмах, а ведь над ними трудятся профессионалы.
Для подготовки к экзаменам нужно время, большое усердие и хороший учебник. Правило для освоения языка на уровне native speaker гласит: требуется собранность, время и хороший репетитор (желательно носитель языка).
Совет 5. Если ничего получается
Бывает так, что хватает усидчивости и времени, а результата нет. Начинать занятия всегда нужно в хорошем настроении, чтобы посторонние мысли не отвлекали от новых слов и выражений. Попробуйте разбить изучения языка на части: посвятите месяц именно произношению, а лексику и грамматику подтягивайте постепенно. Найдите себе курс английского с носителем языка, который поможет справиться с нюансами и поправить произношение уже во время урока. У большинства учителей по Skype и на языковых платформах есть пробные занятия. Подберите себе подходящего по стилю преподавания и общения репетитора. Не стесняйтесь задавать вопросы, так можете узнать словарный запас носителя английского языка. И результат в виде чистой речи, без акцента не заставит себя ждать.
