Медицинский английский язык: учебники и словари, блоги врачей

Елена Завьялова
Елена Завьялова
Преподает английский более 10 лет. Квалификация CELTA, имеет опыт преподавания онлайн и офлайн. Разрабатывала программы языковых курсов в школе. Опыт ведения языковых клубов.

Медицинский английский для врачей и студентов медвузов – полезный, необходимый навык. Современный доктор постоянно принимает участие в конференциях международного уровня, готовит презентации, изучает литературу и мировые стандарты помощи. Поэтому знать медицинский английский, курсы которого можно без труда найти в интернете, должен каждый профессионал. При этом обучение должно быть системным, всесторонним.

Почему стоит поднять свои знания, если учишься на врача?

Английский для разных специальностей – это высокий уровень знаний, которым владеют лишь специалисты. Даже при наличии неплохих навыков говорения, чтения и выполнения переводов в обычной жизни, нет гарантии, что в компании коллеги из Америки вам будет также удобно. Английский в медицине сейчас особенно важен.

Одна из основных причин, из-за которых стоит изучать профессиональную лексику: изучение международных достижений в сфере медицины. А вот еще несколько причин постоянно изучать новые медицинские слова на английском языке с переводом:

  • Посещение различных конференций, встреч, общение с коллегами-иностранцами.
  • Повышение квалификации заграницей.
  • Лечение пациентов-иностранцев, которые общаются английском языке (особенно в частных медцентрах).
  • Написание собственных научных исследований.
  • Возможности работы с англоязычными источниками.
  • Прохождение обучения в медицинском университете.
  • Возможность трудоустройства за рубежом в случае переезда.

Если даже одна из указанных выше причин имеет для вас значение, значит, нужно подумать о развитии своего уровня английского. Владея языком на уровне B1 или B2, можно переходить к медицинским терминам. Если же речь идет о новичке, тогда для начала нужно повысить общий уровень знания английского. Это можно сделать на специальном курсе.

Как узнать свой уровень для выбора курса?

Определить уровень знания английского нужно хотя бы для того, чтобы потом подобрать подходящий курс или программу. Это необходимо и для того, чтобы потом ставить реальные цели, правильно выбирать учебники для самостоятельного изучения или оценки того, насколько вы продвигаетесь в процессе обучения.

Выделяют несколько уровней знаний английского, а именно:

  • (А1) – начальный;
  • (А2) – ниже среднего;
  • (В1) – средний;
  • (В2) – выше среднего;
  • (C1) – продвинутый;
  • (C2) – профессиональный.

Самостоятельно

Чтобы оценить свой уровень подготовки, можно попробовать ответить на несколько базовых вопросов. Суть в том, что на начальном уровне человек должен связать хотя бы несколько слов, на элементарном активно пользоваться настоящим и прошлым временем, Comparative and Superlative adjectives, а на Pre-Intermediate уметь говорить в Present Perfect и пользоваться базовыми Modal verbs. В идеале, проверять правильность ответов должен репетитор. Также можно выполнить несколько письменных заданий, а затем провести самопроверку при помощи учебников.

С помощью интернета

Есть особые тесты, определяющие уровень владения английским у конкретного человека. Они включают в себя пакет заданий по грамматике, лексике, говорению, письму и аудированию, а еще детальные инструкции и параметры оценивания ответов, благодаря чему объективно и точно определяется объем подготовки, навыки ученика.

Кроме того, можно воспользоваться помощью онлайн-репетиторов и учителей, которые проведут небольшой опрос, тестирование или попросят выполнить письменное задание (перевод, редактирование текста), а после на основании полученных ответов или результатов, определят уровень знания английского.

Надёжные площадки для подбора репетиторов

- 50 450 репетиторов по английскому языку
- работа без посредников
- реальные отзывы

- подтвержденная квалификация и образование
- возможность выбрать и забронировать время через сайт

- подбор преподавателя под ваши предпочтения
- персональные рекомендации по обучению
- 5.0 средний рейтинг репетиторов

Надёжные площадки для подбора репетиторов

- уроки онлайн в игровой форме
- перед уроком тестирование с репетитором
- занятия от 750₽

- возможность заниматься с носителем
- педагогический стаж специалистов - от пяти лет.

- 50 450 репетиторов по английскому языку
- работа без посредников
- реальные отзывы

Надёжные площадки для подбора репетиторов

- подтвержденная квалификация и образование
- возможность выбрать и забронировать время через сайт

- подбор преподавателя под ваши предпочтения
- персональные рекомендации по обучению
- 5.0 средний рейтинг репетиторов

- уроки онлайн в игровой форме
- перед уроком тестирование с репетитором
- занятия от 750₽

Надёжные площадки для подбора репетиторов

- возможность заниматься с носителем
- педагогический стаж специалистов - от пяти лет.

- 50 450 репетиторов по английскому языку
- работа без посредников
- реальные отзывы

- подтвержденная квалификация и образование
- возможность выбрать и забронировать время через сайт

Надёжные площадки для подбора репетиторов

- подбор преподавателя под ваши предпочтения
- персональные рекомендации по обучению
- 5.0 средний рейтинг репетиторов

- уроки онлайн в игровой форме
- перед уроком тестирование с репетитором
- занятия от 750₽

- возможность заниматься с носителем
- педагогический стаж специалистов - от пяти лет.

 
previous arrow
next arrow

С помощью тестов

Есть масса бесплатных онлайн-тестов, которые можно пройти для проверки собственного уровня CEFR. Кроме того, можно пройти официальные тесты на уровень английского, например, IELTS. После этого выдается специальный сертификат, который подтверждает ваш уровень знания иностранного языка для работодателей, университетов, частных клиник.

Помощь из курса

Некоторые курсы не только помогают определить уровень вашего английского, но и предлагают индивидуальные программы с учетом вашей подготовки, поставленных целей и специализации.

Онлайн-школа со стажем
9.8
?

Выбор пользователей 9.8

За последний месяц школу выбрали 1207 пользователей

Отзывы пользователей 9.5

На основе отзывов клиентов

Репутация бренда 9.5

На основе веб-аналитики

Особенности и преимущества 9.6

  • научитесь обсуждать все основные вопросы на тему фармации, при этом использовать в речи новые слова и грамматические правила;
  • сможете проходить собеседования в международные фармакологические компании;
  • возможность читать полезные медицинские и фармацевтические материалы (научные статьи, книги) в оригинале.
Акции и скидки
от 790 руб. / урок
курсы и цены

Реклама. Информация о рекламодателе по ссылкам в статье.

Учебники и словари

Многие учебники помогают изучать английский язык для медиков самостоятельно. Весь материал там систематизирован и структурирован. По этому принципу строят свои уроки репетиторы и преподаватели.

  1. Professional English in Use Medicine – учебное пособие с огромным количеством профессиональной лексики для медиков от «Кэмбридж».
  2. Check Your English Vocabulary for Medicine – специальная «тетрадь», которая включает задания для быстрого запоминания медицинской лексики на английском языке. Это игры, кроссворды, загадки, прочее.
  3. Oxford English for Careers: Medicine and Nursing – отличное пособие не только для медработников, но и медсестер. Включает несколько упражнений, справочник ситуативной грамматики, словарь, аудио-уроки.
  4. Л.Г. Козырева «Английский язык для медицинских колледжей» – еще одно пособие на русском для тех, кто лишь начинает изучать профессиональные термины.
  5. М. С. Муравейская «Английский язык для медиков» – пособие для тех людей, которые находятся на начальном уровне. Это возможность читать книги и публикации.

Лексику для медицинских работников предлагают разные ресурсы. К примеру, у «Линглео» есть подборки по медицине, анатомии человека, разным болезням, биологии, химии. На ресурсе с интерактивной анатомией innerbody.com также есть полезная лексика по теме «Части тела» и слова, связанные с медициной на английском.

Онлайн-ресурсы

Английский язык для студентов медиков и практикующих специалистов помогают изучать различные сайты. Обучение включает выполнение различных тестов, переводов, а также онлайн-уроки.

1. English Med и English Health Train. Englishmed – это ресурс для изучения медицинской терминологии на английском языке с помощью диалогов, разных заданий и тестов. Подходит для тех, у кого средний уровень подготовки.

2. Medicalenglish.com. Удобный сайт с заданиями, который помогает пополнять собственный словарный запас, а также развивать навыки чтения при помощи простеньких медицинских статей на английском. Такое пособие включает двадцать уроков. Если изучить 75% информации, то сможете получить сертификат об обучении (в случае приобретения платного личного кабинета, который стоит 18 долларов). Каждое занятие включает шесть типов активности: чтение, задания с несколькими вариантами ответов, аудирование, произношение и запоминание лексики, развитие разговорной речи и письмо.

3. Businessenglishsite.com. На ресурсе существует раздел «Медицинский английский для докторов и пациентов», включающий тесты на запоминание новых слов. К слову, на сайте есть учебные материалы для студентов, которые владеют языком на уровне intermediate-advanced.

4. Doctorsspeakup.com. Австралийский сайт, который был придуман для помощи иностранным студентам медицинских специальностей. При этом новая информация запоминается при помощи видео и упражнений. Ресурс разработан университетом Мельбурна.

Блоги врачей

Также стоит пополнить свои социальные сети постами англоязычных докторов. Благодаря этому можно решить сразу 2 проблемы: всегда быть в курсе последних новостей и пополнять лексикон новыми выражениями, профессиональными терминами. Если не понимаете, на кого подписаться, рекомендуем несколько блогов с english for medicine:

  • Doctor Mike – сайт довольно популярного врача М. Варшавски, у которого более десяти миллионов подписчиков. На собственном канале в «Ютубе» Майк рассказывает реальные истории, находит ляпы в кино о медицине, а также обсуждает с подписчиками основные события.
  • Violin MD – сайт канадского ревматолога из Торонто, на котором девушка рассказывает об обычной жизни докторов, ночных сменах и реальных историях больных.
  • Doctor Raga – блог, где врач Рага простым языком рассказывает о собственной работе в хирургии, об обучении на хирурга, реальных историях пациентов.
  • Doctor Eye Health – сайт молодого офтальмолога Д. Аллена из Америки, который рассказывает об органах зрения, сохранении здоровья. Разговорные посты позволяют почерпнуть много новых слов для медработников.

Английский для медиков онлайн или с репетитором в реальной жизни? Тут решать только вам. Но отказываться от идеи учить иностранный язык, постоянно углублять свои знания и развивать практические навыки не стоит.

Комментарии
ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ
Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

spot_imgspot_img
Вам может понравиться