Те, кто думают на своем родном языке, а затем переводят на английский, сталкиваются с неловкими паузами в разговорной речи, чаще забывают нужные слова. Вот почему важно научиться думать на английском, спокойно вести безмолвный разговор с самим собой. Если перевести хотя бы часть своего повседневного мышления на иностранный, можно будет заметить значительный прогресс в устной речи.
Содержание:
Почему стоит научиться думать на английском языке?
Человек, который говорит без перевода в голове, быстрее усваивает информацию на слух. Также можно будет заметить прогресс в грамотности: не придется постоянно вспоминать грамматические правила и транскрипцию слов каждый раз, когда нужно высказаться. Человек просто говорит. Носители языка и те, кто овладели английским на продвинутом уровне не всегда могут подробно объяснить почему они выстроили предложения именно так, а не иначе. Это и называют грамотностью на подсознательном уровне.
С чего можно начать?
Люди с раннего детства думают на родном языке автоматически, не прилагая никаких сознательных усилий. Интересно знать, что в семьях билингвов дети либо начинают думать на том языке, на котором говорит родственник, с которым они проводят больше времени, либо создают свой уникальный микс.
Тем, кто размышляет над тем, как начать думать на английском, можно посоветовать максимально погрузиться в английский язык. Не обязательно переезжать в другую страну. Везде, где возможно, стоит читать и прослушивать иностранные материалы. Другие полезные советы о том, как научиться думать на английском.
- 50 450 репетиторов по английскому языку
- работа без посредников
- реальные отзывы
- подтвержденная квалификация и образование
- возможность выбрать и забронировать время через сайт
- подбор преподавателя под ваши предпочтения
- персональные рекомендации по обучению
- 5.0 средний рейтинг репетиторов
- уроки онлайн в игровой форме
- перед уроком тестирование с репетитором
- занятия от 750₽
- возможность заниматься с носителем
- педагогический стаж специалистов - от пяти лет.
- 50 450 репетиторов по английскому языку
- работа без посредников
- реальные отзывы
- подтвержденная квалификация и образование
- возможность выбрать и забронировать время через сайт
- подбор преподавателя под ваши предпочтения
- персональные рекомендации по обучению
- 5.0 средний рейтинг репетиторов
- уроки онлайн в игровой форме
- перед уроком тестирование с репетитором
- занятия от 750₽
- возможность заниматься с носителем
- педагогический стаж специалистов - от пяти лет.
- 50 450 репетиторов по английскому языку
- работа без посредников
- реальные отзывы
- подтвержденная квалификация и образование
- возможность выбрать и забронировать время через сайт
- подбор преподавателя под ваши предпочтения
- персональные рекомендации по обучению
- 5.0 средний рейтинг репетиторов
- уроки онлайн в игровой форме
- перед уроком тестирование с репетитором
- занятия от 750₽
- возможность заниматься с носителем
- педагогический стаж специалистов - от пяти лет.
Перевод настроек телефона и ноутбука на иностранный
Такое простое действие позволит привыкнуть к использованию языка в повседневной жизни. Так легко окружить себя полезными словами и фразами и подсознательно повторять их на протяжении всего времени использования устройств. Еще один плюс: развитие словарного запаса. Конечно, новые слова и выражения будут напрямую связаны с мобильными устройствами, операционными системами и функциями программ. Но люди, которые планируют работать в офисе, сфере ИТ, так или иначе будут сталкиваться с подобными терминами.
На самом деле использование английских настроек поможет освоить терминологию, которая широко используется в технологической и компьютерной сфере. Даже в русскоязычных компаниях ИТ-специалисты будут часто сталкиваться с русифицированными английскими словами и выражениями, связанными с настройками, меню, опциями и функциями устройств.
Единственным недостатком метода можно назвать лишь то, что человек будет лучше понимать язык лишь в контексте использования телефона или компьютера. Также метод не будет способствовать развитию слухового восприятия, зато улучшит навыки чтения. Поэтому стоит рассматривать перевод настроек телефона и ноутбука лишь как один из многочисленных способов интегрировать английский в повседневную жизнь и обеспечить практику на регулярной основе.
Прослушивание англоязычных песен
Отличный способ развивать навыки аудирования и произношения. Несколько советов помогут использовать метод максимально эффективно:
- Слушайте разнообразные жанры. Стоит познакомиться с разными музыкальными направлениями, чтобы научиться различать акценты и максимально расширить словарный запас, набор устойчивых выражений, грамматических конструкций.
- Ознакамливаться с текстами песен. После первого прослушивания можно постараться записать услышанное, уловить суть. Затем рекомендуется открыть текст и прослушать песню еще раз. Такой подход поможет лучше понять незнакомые слова и фразы, сокращения, а также улучшить восприятие произношения. Можно выписывать в отдельный словарик определенные выражения или конструкции, которые могут быть полезными в повседневной жизни.
- Анализировать грамматические конструкции в тексте. Рекомендуется обращать внимание на структуру предложений и использование прошлого, будущего времени.
- Подпевать исполнителю. Пение поможет улучшить произношение, запомнить ритм и интонацию.
Не стоит бояться использовать целые фразы и выражения из песен в повседневных разговорах. Применив новую лексику и грамматику на практике, можно будет постепенно увеличивать сложность речи.
Просмотр фильмов и чтение книг
Чтобы быстрее научиться думать на английском, смотрите фильмы и читайте книги на английском языке. Сначала вы можете смотреть фильмы с русскими субтитрами, затем попробуйте смотреть их с английскими субтитрами. Научитесь следить за действием, определять содержание фильма и понимать диалоги. Также регулярно читайте книги, начиная с простых текстов и постепенно переходя к более сложным.
Комментировать свои действия на английском
Преподаватели говорят, что сложнее всего ученикам перейти от разрозненных отдельных предложений к связным повествованиям. Но именно такие связки находятся ближе всего к реальному мыслительному процессу. Начать тренировки можно самостоятельно, без помощи репетитора.
- Например, утром вы можете планировать свой день (отработка использования будущего времени), а вечером вспомнить, что произошло (прошедшее время).
- Перед сном, лежа в кровати, вы можете представить, что будете делать, оказавшись в некоторых гипотетических ситуациях (например, какие реформы проведете, если вас изберут мэром города).
- Еще один вариант тренировки: смоделировать разговор, по очереди говоря за обоих собеседников. С начинающим уровнем достаточно завести беседу как турист, который не может найти дорогу в новом городе. С более продвинутыми знаниями можно представить себя начальником на рабочем месте. Имитация разговора позволит оценить свой “активный” словарный запас, выявить слабые места.
- Если есть свободное время, то можно оглянуться вокруг, и просто начать описывать все увиденное. Главное избавиться от страха говорить без подготовки. Поначалу речь будет сбивчивой, состоять из большого количества повторений. Но главное продолжать тренировки. Постепенно мозг перестроится и потребность переводить каждое слово исчезнет.
Не стоит стремиться к идеальности и полному отсутствию ошибок
Люди, которые пытаются думать по-английски, на самом начальном этапе часто загоняют себя в строгие рамки школьных учебников. Но реальная речь не настолько сложная, как может показаться.
Чтобы сам процесс мышления был более простым и естественным, рекомендуется придерживаться следующих правил.
- Начните с простых предложений. Не стесняйтесь использовать простые грамматические конструкции и базовую лексику в начале. Это поможет привыкнуть think in english. Можно попробовать следующее упражнение: описывать происходящее или пересказывать просмотренный фильм, прочитанную книгу предложениями, в которых всего 3-4 слова.
- Используйте фразы и устойчивые выражения, которые вы уже хорошо знаете. Вместо того чтобы сосредотачиваться на построении сложных предложений, поиске слов в словаре, максимально используйте уже наработанную лексическую базу.
- Изучайте фразовые глаголы и готовые выражения. Несмотря на то, что современные преподаватели не поощряют зазубривание, мозг в критической ситуации выдает именно хорошо заученные конструкции. Даже люди, которые не занимались английским со школьных времен, скорее всего безошибочно произнесут фразы “Кто сегодня дежурный?”, “Лондон – столица Великобритании”. Поэтому заученные универсальные выражения станут полезным инструментом для любой стрессовой ситуации из категории “вспомнить всё”.
Мыслить и разговаривать с собой нужно, не боясь ошибок. Тем не менее полностью игнорировать коррекционную работу не стоит.
Метод англо-английского словаря
В реальной жизни, когда человек пытается что-то объяснить на иностранном, он не достает словарик при каждой паузе, а просто заменяет забытое или незнакомое слово синонимом. Такой подход можно использовать и тем, кто пытается разобраться как думать и говорить на английском. Вместо того, чтобы писать или запоминать перевод на русском, лучше сформулировать «определение» незнакомого слова на иностранном. Это поможет заполнить пробелы в словарном запасе, изящно выходить из ситуаций, когда нужный термин вылетел из головы.
Тем, кто уже вел личный словарик по классическому методу, можно посоветовать повторить длинный список слов, не переводя их на русский, а объясняя на английском.
Подписывать предметы вокруг себя
Метод подписания предметов в доме вряд ли будет полезен для людей с уровнем В1 и выше, но новички, которые решили сразу переходить на иностранный, в том числе и в своих мыслях, могут попробовать этот подход.
Для реализации понадобятся яркие стикеры и маркер. Пройдитесь по комнате и обратите внимание на предметы вокруг, начиная с мебели, посуды, электроники и заканчивая мелким декором. Назовите предметы на английском языке, а затем подпишите, все, что не знаете. Каждый раз, когда взгляд будет падать на стикер, необходимо про себя или вслух проговорить слово. Постепенно можно будет переходить к созданию фраз.
Пример, «This is a chair» (Это стул) или «I use the computer for work» (Я использую компьютер для работы).
Далее нужно увеличить сложность и поразмышлять о свойствах и функциях предметов.
Пример: «The table is made of wood» (Стол сделан из дерева) или «The lamp provides soft lighting» (Лампа обеспечивает мягкое освещение).
Попробуйте задавать себе вопросы о предметах.
Пример: «What is the purpose of this item?» (Каково назначение этого предмета?) или «How does this object work?» (Как работает этот объект?).
Меньше думайте о том, как научиться думать на английском языке, а больше практикуйтесь. Не стесняйтесь ошибаться и продолжайте упражняться каждый день пусть даже только в своей голове.
Для того, чтобы освоить этот навык, нужно регулярно тренироваться.
- Постоянно разговаривайте на английском с друзьями, коллегами или родственниками.
- Пишите письма на английском языке и рассказывайте о своих мыслях и впечатлениях это поможет сделать вашу речь более свободной.
- Участвуйте в англоязычных форумах или группах в социальных сетях, где вы сможете общаться с носителями языка.
- Учите новые слова и выражения. Чем больше слов вы знаете, тем легче вам будет думать на английском. Постоянное расширение словарного запаса поможет вам легче воспринимать английскую речь.
- Записывайте свои мысли и идеи на английском. Это поможет вам развить навыки письма и выражать свои мысли более четко.
- Используйте словарь только при необходимости, чтобы определить значения новых слов и фраз.
Общение с англоязычными собеседниками
Один из самых эффективных способов научиться думать на английском — это общение с носителями языка. Найдите знакомых или партнеров для языкового обмена, с кем вы сможете регулярно общаться на английском языке. Задавайте им вопросы, рассказывайте о своей жизни и делитесь своими мыслями. Изучение языка станет более интересным и результативным, если вы сможете применять свои знания на практике с англоговорящим партнером.
Выводы
Вас ждёт долгий и интересный процесс, который требует постоянной практики и усилий. Установите себе цели и план действий. Регулярно практикуйтесь в общении на английском языке, читайте и слушайте материалы на английском, и активно используйте язык в своей повседневной жизни. Научиться думать на английском — это интересный и важный навык, который можно развить с помощью практики и постоянного изучения языка. Постепенно вы будете замечать, что ваши мысли на английском становятся более четкими и выразительными. Не бойтесь совершать ошибки и продолжайте учиться — и ваши усилия обязательно приведут к успеху!
